OHB 29:1中文词וַיִּקְבְּצוּ聚集פְלִשְׁתִּים非利士人אֶת的, (那)כָּל全, 所有的מַחֲנֵיהֶם营אֲפֵקָה亚弗וְיִשְׂרָאֵל以色列חֹנִים安营בַּעַיִן眼, 眼前אֲשֶׁר所, 那בְּיִזְרְעֶֽאל耶斯列  撒母耳记上 29:2中文词וְסַרְנֵי首领, 首领们פְלִשְׁתִּים非利士人עֹֽבְרִים经过, 过去לְמֵאוֹת百וְלַאֲלָפִים千וְדָוִד大卫וַאֲנָשָׁיו人עֹֽבְרִים经过, 过去בָּאַחֲרֹנָה至终עִם与, 同אָכִֽישׁ亚吉  撒母耳记上 29:3中文词וַיֹּֽאמְרוּ说שָׂרֵי首领, 长פְלִשְׁתִּים非利士人מָה什么הָעִבְרִים希伯来人הָאֵלֶּה这些וַיֹּאמֶר说אָכִישׁ亚吉אֶל到, 对שָׂרֵי首领, 长פְלִשְׁתִּים非利士人הֲלֽוֹא不זֶה这דָוִד大卫עֶבֶד仆人שָׁאוּל扫罗מֶֽלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列אֲשֶׁר所, 那הָיָה有אִתִּי与, 和זֶה这יָמִים日אוֹ或זֶה这שָׁנִים年, 岁וְלֹֽא不מָצָאתִי找到, 到达בוֹמְאוּמָה什么מִיּוֹם日נָפְלוֹ倒下, 躺下עַד直到הַיּוֹם日הַזֶּֽה这פ   撒母耳记上 29:4中文词וַיִּקְצְפוּ发怒עָלָיו在, 上שָׂרֵי首领, 长פְלִשְׁתִּים非利士人וַיֹּאמְרוּ说לוֹשָׂרֵי首领, 长פְלִשְׁתִּים非利士人הָשֵׁב回אֶת的, (那)הָאִישׁ人וְיָשֹׁב回אֶל到, 对מְקוֹמוֹ地方אֲשֶׁר所, 那הִפְקַדְתּוֹ被数点, 数点שָׁם在那里, 那里וְלֹֽא不יֵרֵד下עִמָּנוּ与, 同בַּמִּלְחָמָה争战, 打仗וְלֹא不יִֽהְיֶה有לָּנוּלְשָׂטָן撒但בַּמִּלְחָמָה争战, 打仗וּבַמֶּה什么יִתְרַצֶּה满意, 喜爱, 悦纳זֶה这אֶל到, 对אֲדֹנָיו主人הֲלוֹא不בְּרָאשֵׁי头, 头上הָאֲנָשִׁים人הָהֵֽם他们  撒母耳记上 29:5中文词הֲלוֹא不זֶה这דָוִד大卫אֲשֶׁר所, 那יַעֲנוּ回答, 回应לוֹבַּמְּחֹלוֹת跳舞לֵאמֹר说הִכָּה击杀, 杀了שָׁאוּל扫罗בַּֽאֲלָפָיו千וְדָוִד大卫ברבבתו万万, 万人ס   撒母耳记上 29:6中文词וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告אָכִישׁ亚吉אֶל到, 对דָּוִד大卫וַיֹּאמֶר说אֵלָיו到, 对חַי生命, 活יְהוָה耶和华כִּי因为, 因יָשָׁר笔直的, 正确的אַתָּה你, 你们וְטוֹב好, 善בְּעֵינַי眼, 眼前צֵאתְךָ出来וּבֹאֲךָ来, 进אִתִּי与, 和בַּֽמַּחֲנֶה营כִּי因为, 因לֹֽא不מָצָאתִֽי找到, 到达בְךָרָעָה恶, 灾祸מִיּוֹם日בֹּאֲךָ来, 进אֵלַי到, 对עַד直到הַיּוֹם日הַזֶּה这וּבְעֵינֵי眼, 眼前הַסְּרָנִים首领, 首领们לֹֽא不טוֹב好, 善אָֽתָּה你, 你们  撒母耳记上 29:7中文词וְעַתָּה现在שׁוּב回וְלֵךְ去בְּשָׁלוֹם平安וְלֹֽא不תַעֲשֶׂה行, 作רָע恶, 灾祸בְּעֵינֵי眼, 眼前סַרְנֵי首领, 首领们פְלִשְׁתִּֽים非利士人ס   撒母耳记上 29:8中文词וַיֹּאמֶר说דָּוִד大卫אֶל到, 对אָכִישׁ亚吉כִּי因为, 因מֶה什么עָשִׂיתִי行, 作וּמַה什么מָּצָאתָ找到, 到达בְעַבְדְּךָ仆人מִיּוֹם日אֲשֶׁר所, 那הָיִיתִי有לְפָנֶיךָ面前עַד直到הַיּוֹם日הַזֶּה这כִּי因为, 因לֹא不אָבוֹא来, 进וְנִלְחַמְתִּי争战, 攻בְּאֹיְבֵי仇敌אֲדֹנִי主人הַמֶּֽלֶךְ王  撒母耳记上 29:9中文词וַיַּעַן回答, 回应אָכִישׁ亚吉וַיֹּאמֶר说אֶל到, 对דָּוִד大卫יָדַעְתִּי知道כִּי因为, 因טוֹב好, 善אַתָּה你, 你们בְּעֵינַי眼, 眼前כְּמַלְאַךְ使者אֱלֹהִים神אַךְ真正地, 确实地שָׂרֵי首领, 长פְלִשְׁתִּים非利士人אָֽמְרוּ说לֹֽא不יַעֲלֶה上去, 上升, 攀登עִמָּנוּ与, 同בַּמִּלְחָמָֽה争战, 打仗  撒母耳记上 29:10中文词וְעַתָּה现在הַשְׁכֵּם起来בַּבֹּקֶר早晨וְעַבְדֵי仆人אֲדֹנֶיךָ主人אֲשֶׁר所, 那בָּאוּ来, 进אִתָּךְ与, 和וְהִשְׁכַּמְתֶּם起来בַּבֹּקֶר早晨וְאוֹר发光לָכֶםוָלֵֽכוּ去  撒母耳记上 29:11中文词וַיַּשְׁכֵּם起来דָּוִד大卫הוּא第三人称 单数וַֽאֲנָשָׁיו人לָלֶכֶת去בַּבֹּקֶר早晨לָשׁוּב回אֶל到, 对אֶרֶץ地פְּלִשְׁתִּים非利士人וּפְלִשְׁתִּים非利士人עָלוּ上去, 上升, 攀登יִזְרְעֶֽאל耶斯列ס